-
1 Sternhimmel
звёздное небо -
2 sternklarer Himmel
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > sternklarer Himmel
-
3 Himmel
m -s, =1) небо; небосводbedeckter Himmel — небо, покрытое облакамиdie Bläue des Himmels — синева неба, небесная лазурьam literarischen Himmel glänzen — пользоваться славой ( известностью) в литературных кругахgen Himmel — поэт. к небу, к небесамgen Himmel blicken — поднять взор к небуin den Himmel ragen — подниматься к небу ( ввысь)unter einem milden ( rauhen) Himmel leben — жить в мягком ( суровом) климате3) балдахин••Himmel und Menschen — разг. масса людейgroßer Himmel!, du lieber Himmel! — боже (ты) мой!, силы небесные!um (des) Himmels willen! — ради бога!, ради всего святого!es schreit zum Himmel — это вопиет к небу, это требует расплаты ( возмездия)er hat den Himmel auf Erden — для него рай на землеden Himmel offen sehen — блаженствовать; быть в экстазеder Himmel hängt ihm voller Geigen — он на верху блаженства, он в упоенииim siebenten Himmel sein — быть на седьмом небе, быть на верху блаженстваj-n in den Himmel heben — (пре)возносить кого-л. до небесdas kam wie der Blitz aus heiterem Himmel — это было как гром среди ясного неба(wie) vom Himmel gefallen ≈ откуда ни возьмись; как снег на головуdieses Glück ist vom Himmel gefallen — это счастье как с неба свалилосьaus allen Himmeln fallen ( stürzen) — упасть с неба на землю, горько разочароваться, быть крайне поражённымj-n aus allen Himmeln reißen — ошарашить кого-л.er sah den Himmel für eine Baßgeige( für einen Dudelsack) an ≈ ему небо с овчинку показалосьden Himmel stürmen — штурмовать небо, добиваться невозможногоHimmel und Hölle! — бран. проклятие!Himmel und Hölle ( Erde) in Bewegung setzen — пустить в ход все средстваvon Himmel und Erde nichts wissen — ничего не смыслить в чём-л. -
4 Fixsternhimmel
-
5 Sternenzelt
сущ.поэт. звёздное небо, звёздный купол, звёздный шатёр, (звёздное) небо -
6 spannen
1. vt1) натягивать, растягиватьdie Forderungen zu hoch spannen — выдвигать слишком большие ( завышенные) требованияden Hahn spannen — воен. взводить курокGardinen spannen — развешивать занавески2) напрягатьj-n auf die Folter spannen — подвергать пытке, пытать кого-л.; перен. тж. мучить, томить кого-л.; 4; запрягатьOchsen an den Pflug spannen — впрягать волов в плуг2. vi1) натягиваться, растягиватьсяdas Euter der Kuh spannte — вымя коровы налилосьdas Kleid spannt über der Brust — платье тянет ( узковато) в груди2) ( auf A) подстерегать; ждать с нетерпением (кого-л., что-л.)er spannte auf eine Gelegenheit (um etw. zu tun) — он с нетерпением ждал (подходящего) случая, чтобы...ich bin gespannt, was noch wird — очень любопытно, что будет дальшеer ist gespannt wie ein Regenschirm ≈ шутл. он сгорает от любопытства3. (sich)der gestirnte Himmel spannte sich über uns — над нами простиралось звёздное небо -
7 Sternenhimmel
-
8 звёздный
звёздный Stern... (астр.); Sternen..., gestirnt( усеянный звёздами) звёздное небо Sternenhimmel m 1 звёздная ночь sternhelle ( sternklare] Nacht а звёздный час Sternstunde f c звёздный пробег спорт. Sternfahrt f c звёздная болезнь Starallüren( '' s t a: r - ] -
9 небесный
-
10 Sternenhimmel
сущ.общ. звёздное небо -
11 Sternhimmel
сущ.общ. звёздное небо -
12 durchmustern
гл.1) общ. тщательно осматривать, просматривать (бумаги и т. п.), обследовать (напр. звёздное небо в телескоп), перебирать2) астр. производить обзор (напр. неба)3) артил. проверять4) электр. развёртывать (изображение)5) нефт. отбирать пробы -
13 gesternter Himmel
прил.общ. звёздное небо -
14 gestirnter Himmel
прил.астр. звёздное небо -
15 Fixsternhimmel
артил. неподвижное звёздное небо -
16 Sternenhimmel
астр. звёздное небо -
17 Fixsternhimmel
астр. звёздное небо -
18 gestirnter Himmel
астр. звёздное небоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > gestirnter Himmel
-
19 Sternhimmel
астр. звёздное небо -
20 der gestirnte Himmel spannte sich über uns
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der gestirnte Himmel spannte sich über uns
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Звёздное небо — Звёзды видимые с поверхности Земли … Википедия
звёздное небо — видимое расположение звёзд и других небесных светил на небесном своде. Невооруженным глазом ночью на небе можно увидеть до 2,5 тыс. звёзд (до 6 й звёздной величины), большинство которых расположено вблизи полосы Млечного Пути. Для удобства… … Энциклопедический словарь
малозвёздное небо — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
Звёздное небо — совокупность светил, видимых ночью на небесном своде. Невооружённым глазом на ночной половине неба при хороших условиях можно видеть одновременно около 2,5 тыс. звёзд (до 6 й звёздной величины), большинство которых расположено вблизи… … Большая советская энциклопедия
Небо (значения) — Обычное дневное небо Небо: основное значение: см. небо (пространство над землёй или поверхностью любого другого астрономического объекта) Дневное небо слой атмосферы, который в лучах света сол … Википедия
Небо (архитектура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Небо (значения) … Википедия
небо — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? неба, чему? небу, (вижу) что? небо, чем? небом, о чём? о небе 1. Небо это воздушное пространство над землёй, которое вы можете видеть, если посмотрите на улице вверх. Голубое, серое, чёрное… … Толковый словарь Дмитриева
НЕБО — НЕБО, а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса, ес, есам, ср. 1. Всё видимое над Землёй пространство. По небу и по небу. На небо и на небо. На небе и на небе. Голубое н. (голубые небеса). Звёздное н. Н. в тучах. Под небом родины (в своём отечестве).… … Толковый словарь Ожегова
небо — НЕБ|О (1427), ЕСЕ ( А) с. Небо, небосвод (в представлении древних, состоял из нескольких сфер): Ѥгда же вьзьриши нощью на н҃бо и на звѣздьнɤю красотѹ. (εἰς τὸν οὐρανόν) Изб 1076, 264 об.; и се видѣ стълъпъ огньнъ до нб҃се сѹщь надъ манастырьмь… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
небо — а; мн. небеса/, небе/с, а/м; ср. см. тж. небесный 1) а) Видимое над землёй воздушное пространство (противоп.: земля/) Голубое, чёрное, серое не/бо. Ясное, чистое, безоблачное не/бо … Словарь многих выражений
Климковский, Андрей Владимирович — Андрей Климковский Дата рождения 25 февраля 1969(1969 02 25) (43 года) Место рождения Москва, СССР Страна … Википедия